5/12/09

[Sautille]

Jacob's mobile temple.

Dear Jacob:
After receiving the last "letter of greetings" from NYC, you have only few schools left on the list. As a first-line soldier of company, a independent warrior among peers, a member of family in shifting, a transformer in career life, a believer toward life and belief, you know which part is the most crucial part among all stuff. Even facing multi-tasks around, do not rely on your own ability but God's strength. Do not forget, the barrier and obstacles laying front came from your prayer. Because you prayed for best blessings, patience, and faith, to get rid of your old-me, to expand capacity, here are what you asked for--after shelling conciousness, desires, and intentions from human--to make it complete.


"Stream in the Desert", the gift you received had become part of your support these days from Chinese New Year. Remember the client with malice you met last week? You were accused of a liar, a cheater, because of disagreement in negotiations. The sorrow and astonishment revealed in your eyes were mixed up with perplexities. It must give you some reminder of the trauma in your life once again. Slanders and assaults are nothing new everywhere even out of business field. Just focus of God's words, let it guide your capacity of introspection and recovery. You have to confront more challenges and barriers approaching in the future. After baptism and trials of fire and flood, the gem glances not only in sunlight but darkest night.

There was, is, and will be no formula in your life except blessings.

Buckle up, Jacob, there are more to come, rapidly.



"Everything is possible for him who believes."
























親愛的賈卡布:

前幾天收到最後一封來自高譚市(?)的問候信之後,你清單上的學校還剩多少呢?
身處企業的前線,商場的鬥爭,家庭的過渡期,職涯的轉換,從過去到未來的人生,對信仰,你很明白到底什麼才是重要的。就算同時需要多工處理,也請緊緊抓住真正的力量,不可倚靠自己的聰明。在每天面對著一層又一層磨難與挑戰的時候,別忘了,這些是你當年自己禱告求的。你說要上好的福分,你說要擺脫老我,你說要擴張境界,你說要信心。豈不知你所求的許多,都是必須在去掉了所有人為的干涉與意有所圖之後,單獨面對信仰時才能成就?









從農曆新年以來,那本荒漠甘泉,一天又一天教訓你,提點你,支持著你。記得上週遇到的意有所圖的客戶嗎?因為殺價協商,而當面指控你說謊,騙子的惱羞成怒的手段,那一瞬間,你眼中流露出的震驚與失望,一定是想起了些什麼吧?別忘了,這是對你生命破口的再一次提醒--攻擊與誣陷,屢見不鮮的地方可不只在商界,唯有定睛在神的話,才能讓你不停更新生命。經過這些磨練,還有未來的更多挑戰,如5/11的荒漠甘泉所言,經歷過患難與苦楚的考驗,你將會更足以堪當重責大任。還有一大段路要走呢,別鬆懈了!在信的人,凡事都能。

在你過去,現在,到未來的人生,沒有公式,唯有恩典。



Yes, I am here.

No comments: